compañero


compañero
adj.
accompanying.
m.
1 companion, comrade, friend, pal.
2 associate, affiliate, partner.
3 live-in lover.
* * *
compañero
nombre masculino,nombre femenino
1 (sentimental, pareja) partner
2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade
3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one
\
FRASEOLOGÍA
compañero,-a de armas comrade-in-arms
compañero,-a de colegio schoolmate
compañero,-a de equipo team-mate
compañero,-a de fatigas fellow sufferer
compañero,-a de habitación roommate
compañero,-a de piso flatmate
compañero,-a de trabajo workmate, colleague
compañero,-a de viaje travelling companion
* * *
(f. - compañera)
noun
companion, fellow
* * *
compañero, -a
SM / F
1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-mate

compañero/a de armas — comrade-in-arms

compañero/a de baile — dancing partner

compañero/a de cama — bedfellow

compañero/a de candidatura — running mate

compañero/a de clase — schoolmate, classmate

compañero/a de cuarto — roommate

compañero/a de infortunio — companion in misfortune

compañero/a de juego — playmate

compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)

compañero/a de rancho — messmate

compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague

compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)

compañero/a sentimental — partner

2)

dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match

¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?

3) (Pol) brother/sister

¡compañeros! — comrades!

* * *
-ra masculino, femenino
a) (en actividad)

un compañero de equipo — a fellow team member

fuimos compañeros de universidad — we were at college together

compañero de cuarto or habitación — roommate

compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

b) (pareja sentimental, en juegos) partner
c) (fam) (de guante, calcetín) pair

¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

d) (Pol) comrade
* * *
= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.
Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion .
Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
----
* compañero de casa = housemate.
* compañero de casa, compañero de piso = housemate.
* compañero de clase = classmate.
* compañero de equipo = teammate.
* compañero de estudios = co-student.
* compañero de fatigas = brother in arms.
* compañero de habitación = roommate.
* compañero de juego = teammate.
* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
* compañero de piso = flatmate, housemate.
* compañero de profesión = colleague.
* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
* compañero de viaje = fellow traveller.
* compañero de vida = lifemate.
* compañeros = peer group.
* compañero sentimental = male partner.
* enseñanza por compañeros = peer instruction.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* relación entre compañeros = peer interaction.
* tutorías por compañeros = peer coaching.
* * *
-ra masculino, femenino
a) (en actividad)

un compañero de equipo — a fellow team member

fuimos compañeros de universidad — we were at college together

compañero de cuarto or habitación — roommate

compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

b) (pareja sentimental, en juegos) partner
c) (fam) (de guante, calcetín) pair

¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

d) (Pol) comrade
* * *
= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.

Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion .
Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
* compañero de casa = housemate.
* compañero de casa, compañero de piso = housemate.
* compañero de clase = classmate.
* compañero de equipo = teammate.
* compañero de estudios = co-student.
* compañero de fatigas = brother in arms.
* compañero de habitación = roommate.
* compañero de juego = teammate.
* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
* compañero de piso = flatmate, housemate.
* compañero de profesión = colleague.
* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
* compañero de viaje = fellow traveller.
* compañero de vida = lifemate.
* compañeros = peer group.
* compañero sentimental = male partner.
* enseñanza por compañeros = peer instruction.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* relación entre compañeros = peer interaction.
* tutorías por compañeros = peer coaching.

* * *
compañero -ra
masculine, feminine
1
(en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the team
es una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory (AmE), she's a workmate of mine at the factory
compañero de clase classmate
mi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at school
fuimos compañeros de universidad we were at college together
éramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school together
compañero de piso roommate (AmE), flatmate (BrE)
compañero de cuarto or habitación roommate
compañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker (AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker (AmE)
2 (en naipes) partner
siempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose
3 (pareja) partner
4 (fam) (de un guante, calcetín) pair
¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?
Compuestos:
compañero de armas
comrade-in-arms
compañero de viaje
(en un viaje) traveling* companion; (Pol) fellow traveler*
* * *

 

compañero
-ra sustantivo masculino, femenino

a) (en actividad):

un compañero de equipo a fellow team member;

fuimos compañeros de universidad we were at college together;
compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partner;

(de guante, calcetín) (fam) pair
c) (Pol) comrade

compañero,-a sustantivo masculino y femenino
1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
(de piso) flatmate
(de habitación) roommate
2 (pareja sentimental) partner
'compañero' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- compadre
- compañera
- pareja
- parejo
- socia
- socio
- compinche
- cuñado
English:
associate
- brother
- cellmate
- classmate
- colleague
- companion
- comrade
- escort
- fellow
- flatmate
- match
- mate
- partner
- playmate
- roommate
- team-mate
- workmate
- class
- coworker
- flat
- man
- play
- room
- team
* * *
compañero, -a nm,f
1. [pareja, acompañante] partner;
la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner
2. [colega] colleague;
compañero (de clase) classmate;
compañero (de trabajo) colleague, Br workmate, US co-worker;
fue compañero mío en la universidad he was at university with me;
hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things together
Comp
compañero de apartamento Br flatmate, US roommate;
compañero de armas comrade-in-arms;
compañero de casa housemate;
compañero de cuarto roommate;
compañero de equipo team-mate;
Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;
compañero de viaje travelling companion
3. [en juegos por parejas] partner
4. [par]
el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one
5. [camarada] comrade;
el compañero Rodríguez comrade Rodríguez
* * *
compañero
m, compañera f companion; en una relación, un juego partner
* * *
compañero, -ñera n
: companion, mate, partner
* * *
compañero n
1. (amigo) companion
su perro es su único compañero his dog is his only companion
2. (pareja) partner
es mi compañera de tenis she's my tennis partner
3. (de trabajo) colleague
compañero de clase classmate
compañero de piso flatmate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • compañero — compañero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona con la que se comparte alguna experiencia: compañero de fatigas, compañero de colegio, compañero de oficina, compañero de armas, compañero en la desgracia. Sinónimo: camarada. 2. Cada uno de los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compañero — compañero, ra sustantivo 1) socio, colega, camarada, amigo, igual partenaire (galic.). ≠ enemigo, de­sigual. Camarada expresa en gral. un trato de mayor confianza que compañero. Como tratamiento usual entre individuos de asociaciones …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compañero — compañero, ra (De compaña). 1. m. y f. Persona que se acompaña con otra para algún fin. 2. Cada uno de los individuos de que se compone un cuerpo o una comunidad, como un cabildo, un colegio, etc. 3. En varios juegos, cada uno de los jugadores… …   Diccionario de la lengua española

  • compañero — (Derivado de compaña < lat. vulgar *compania.) ► sustantivo 1 Persona que acompaña a otra: ■ rápidamente estableció conversación con su compañero de viaje. SINÓNIMO acompañante 2 Persona que, respecto de otra, se dedica a la misma actividad o… …   Enciclopedia Universal

  • compañero —     De vital importancia en cualquier actividad social, llamamos compañero a la persona que está con nosotros en trato de igualdad, de solidaridad, de cierta complicidad, preferiblemente a las duras y a las maduras. Y es compañero el que nos hace …   Diccionario del origen de las palabras

  • compañero — s 1 Persona que comparte con otra, habitual u ocasionalmente, la vida, una actividad, una experiencia o ciertas ideas o intereses: En la escuela fueron buenos compañeros , Fuimos compañeros en la secundaria , compañeros de lucha, compañeros de… …   Español en México

  • compañero — {{#}}{{LM C09509}}{{〓}} {{SynC09738}} {{[}}compañero{{]}}, {{[}}compañera{{]}} ‹com·pa·ñe·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que está con otra, que realiza su misma actividad o que está en su mismo grupo: • una compañera de estudios.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compañero — (m) (Básico) miembro de una comunidad Ejemplos: Desde que Ana se trasladó a Madrid, estamos buscando a un nuevo compañero de piso. Lorenzo es un compañero de trabajo que siempre me hace bromas. Colocaciones: compañeros de partido …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compañero — /kom peuhn yair oh/; Sp. /kawm pah nye rddaw/, n., pl. compañeros / peuhn yair ohz/; Sp. / pah nye rddaws/. 1. (in the southwestern U.S.) a male companion or partner. 2. (in Latin America) a male worker, coworker, or comrade. [1835 45, Amer.; <… …   Universalium

  • compañero — pop. Colega gremial// concubino …   Diccionario Lunfardo

  • compañero — colegionario de izquierda; es también apelativo para la pareja en círculos de izquierda; cf. camarada; compañeros, lo que tenemos que decidir es si nos conviene la polarización de la sociedad o si queremos continuar en este sistema de socialismo… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.